Artikelen
De volgende artikelen
zijn geschreven door Steven van 't Veld geschreven, zijn een reactie
op gepubliceerde artikelen of zijn artikelen die relevant zijn. Verder
zijn er nog enkele relevante artikelen opgenomen die door anderen geschreven
zijn:
2012
- 4
mei 2012: Maandblad Informatie
artikel: De vloedgolf 'Cloud'.
2006
- 6 oktober 2006
Computable:
- 6 oktober 2006
Computable:
- Reactie op beide
artikelen van 7 september van Martin van den Berg door Steven van
't Veld:
- 7 september 2006
AutomatiseringsGids artikelen van Martin van den Berg (NGI, Sogeti)
- 29 juni 2006
Opinie AutomatiseringGids "De
zorg moet eerst hervormen en dan pas investeren in IT"
- Reactie
op het rapport dat door Ad Scheepbouwer, directeur van KPN, in
opdracht van Hans Hoogervorst, Minister van Volksgezondheid, Welzijn
en Sport, geschreven is over innovatie in de Zorgsector.
- 13 april 2006
Reactie AutomatiseringGids "Informatievoorziening
gaat niet in de eerste plaats over IT"
- Als je
je informatievoorziening goed wilt inrichten kun je niet in termen
van IT denken. Reactie op de aanbeveling van de Rekenkamer over
de inrichting van IT-Governance bij de Overheid.
- 9 februari 2006:
AutomatiseringGids "IT-beroepsverenigingen
willen gezamenlijk NIR"
- Als het
aan de grote verenigingen van ICT-professionals ligt krijgt Nederland
een Nationaal Informatica Register (NIR). Het register moet onder
Nederlandse IT-professionals het kaf van het koren scheiden en
de herkenbaarheid van de beroepsgroep vergroten. Maar de weg is
nog lang.
- 5 januari 2006:
AutomatiseringGids "Wat
ICT-architecten moeten weten"
- Over
de competenties van ICT-architecten wordt veel gesproken, maar
vooral in vage termen. De definities zijn vaak ‘impressionistisch’
en ‘onvolledig’, concludeert Roel Wieringa. Volgens
hem is deze vaagheid helemaal niet nodig. Het is vrij eenvoudig
een aantal competentielagen te onderscheiden.
- Terug
naar het begin
- 2005
- 2 december
2005: "Specialist
aan vraagkant kost banen"
- Inzet
ict-aannemers neemt af door adviezen op maat. Het aantal ict'ers
zal halveren, verwacht Steven van 't Veld. Hij reageert op het
Nationaal ICT Debat van Computable en ICT~Office, dat volledig
gewijd was aan de arbeidsmarkt in de it.
- November 2005:
"Zijn we nog
in staat om te innoveren?" Artikel
- 28 oktober
2005: Computable "Innoveren
of emigreren"
- ITB-
Werkgroep 'Offshoring' schetst scenario voor ict'er. Een werkgroep
van ITB heeft zich gebogen over het fenomeen 'offshoring', en
in het whitepaper 'Innoveren of emigreren' wordt een advies
gegeven. Het whitepaper wordt volgende week aangeboden aan Jan-Kees
de Jager, lid van het Innovatieplatform.
- 8 april 2005:
Computable "Informatie-architect
definieert zich"
- Eigen
blad moet beroepsvereniging GIA aantrekkelijker maken. Het GIA
(Genootschap voor Informatie Architecten) is bezig met een groeispurt.
Dat is mede te danken aan de nieuwe koers en het blad I&A
dat onlangs het levenslicht zag.
- Maart 2005:
"ICT kan nooit bepalen
wat aan kennis nodig is" gepubliceerd in het Informatie
& Architectuur kwartaalblad I (blz. 14-15).
- Januari 2005:
"Kennis,
Corporate Governance en Architectuur"
- Kritische
beschouwing van het rapport "Rethinking the European Agenda"
dat in augustus 2004 gepubliceerd is in opdracht van Laurens
Jan Brinkhorst, Minister van Economisch Zaken
- Terug
naar het begin
- 2004
- 25 juni 2004:
Computable "ITB
officieel opgericht"
- Kruisbestuiving
tussen verenigingen. De ITB (Samenwerkende IT-Beroepsgroepen)
heeft zijn samenwerkingsverband geformaliseerd in een officiële
vereniging. In totaal vertegenwoordigt het ongeveer zesduizend
leden van de belangrijkste beroepsgroepen in Nederland.
- 2 juni 2004:
AutomatiseringGids "IT-Beroepsgroepen
verenigen zich in ITB"
- It-beroepsgroepen
verenigen zich in de ITB. Het bestuur van ITB (Samenwerkende
IT Beroepsgroepen) heeft de officiële oprichting van deze
vereniging bekendgemaakt. ITB bundelt de krachten en kennis
van vooralsnog acht beroepsgroepen, te weten GIA, Gvib, Ispg,
Nesma, NGN, Nvbi, Scia en Testnet. Samen vertegenwoordigen zij
zesduizend leden.
- 1 juni 2004:
AutomatiseringGids "Verbond
van IT-beroepsgroepen officieel opgericht"
- Het
samenwerkingsverband ITB (Samenwerkende IT-Beroepsgroepen) is
officieel opgericht
- 29 april 2004:
AutomatiseringGids "IT-zelfstandigen
proberen krachten weer te bundelen"
- De
belangenverenigingen voor zelfstandige automatiseerders doen
een nieuwe poging om één breed platform voor zelfstandige
IT’ers te vormen.
- 13 februari
2004: Computable "Architect
doet meer dan modelleren"
- Onder
de kop 'Architectloze architecturen' passeerden in razende vaart
een aantal meningen de revue die de lezer nogal ver buiten de
werkelijkheid voeren, meent Steven van 't Veld.
- 30 januari
2004: Computable "Architectloze
architecturen"
- Laten
we een punt zetten achter die drukdoenerij over een titel. Architecturen
zijn ook mogelijk zonder dat er een architect aan te pas komt,
meent Jaap Bloem (Sogeti). Zie de reactie in de Computable van
13 februari 2004.
- Terug
naar het begin
- 2003
- 19 december
2003: Computable "Architecten
zijn te intern gericht"
- Opinie:
architecten zouden in de discussie over de titel 'architect'
meer moeten kijken naar de verwachtingen van de klant, menen
Martin van den Berg en Paul Teeuwen van het NGI.
- 11 december
2003 AutomatiseringsGids "Over
ICT-architect is meer te zeggen"
- Wie
een ICT-architect met een requirement engineer vergelijkt, loopt
vast. Er bestaat een essentieel verschil tussen beiden. De eerste
kijkt probleemgericht, de ICT-architect organisatiebreed.
- 28 november
2003: Computable "NAF
en SCIA als twee egeltjes"
- Het
vormen van een front naar de fysieke buitenwereld in de discussie
om het gebruik van de architectentitel gaat het NAF en de Scia
slecht af.
- 28 november
2003: Computable "Niet
wachten op proefproces"
- NAF
wil verregaande samenwerking tussen architecten. "We moeten
in de discussie met de bouwkundig architecten tot de slotsom
komen dat er verschillende architecten zijn", zegt Rob
Kruijk, voorzitter van het Nationaal Architectuur Forum (NAF).
"Er is ook plaats voor digitale architecten in de wereld,
daar ben ik van overtuigd, maar of we die titel kunnen voeren
en de wet veranderd wordt, weet ik niet. Het is belangrijker
dat erkend wordt dat architecten dragers zijn van hoogwaardige
kennis."
- 28 november
2003: Computable "Cowboys
en indianen"
- Scia:
'Commerciële belangen vertroebelen discussie'
"De botsing tussen het Scia en het NAF heeft een heel andere
oorsprong dan de discussie tussen de informatiewereld en de
bouwwereld", zegt Steven van 't Veld, voorzitter van het
Scia. "De bouwwereld heeft gewoon last van ons. Ze gedogen
ons gebruik van de architectentitel, als we maar duidelijk zijn
dat het om ict gaat."
- 21 november
2003: Computable "Beroepsvorming
noodzakelijk in IT-sector"
- 'De
wildgroei moet eruit'. Het it-werkveld is onoverzichtelijk en
versnipperd. Het ITB (IT Beroepsgroepen) wil daar verandering
in brengen en hield daarom vorige week de bijeenkomst 'Samen
Sterker'. Door de onduidelijkheid en onbalans op het gebied
van beroepsprofielen, opleidingen en beroepseisen te verminderen,
wil de ITB meer vertrouwen in de it-markt creëren.
- 20 november
2003: AutomatiseringGids "IT-beroepsverenigingen
kunnen na jaren touwtrekken nog steeds niet door een deur"
- In
tegenstelling tot de leveranciers zijn de beroepsgroepen binnen
de ICT niet of nauwelijks georganiseerd. Het werkveld is onoverzichtelijk
en versnipperd en het lukt de verschillende vak- en beroepsverenigingen
maar niet om op een lijn te komen.
- 13 november
2003: AutomatiseringGids "Met
de titel ICT-architect is niets mis"
- Overtreden
ICT-architecten de ‘wet op de architectentitel’?
Volgens de Stichting Bureau Architectenregister (SBA) wel, zij
dreigt zelfs met dwangsommen. Bedenkelijke oorlogstaal, zegt
Peter van Schelven (juridisch medewerker van Nederland-ICT,
tegenwoordig ICT-office: de vereniging van IT-leveranciers).
De stichting is naïef en formalistisch. Naar de geest van
de wet behoort de ICT-architect tot de lijst van uitzonderingen,
evenals de nautische en jachtarchitect.
- 6 november
2003: AutomatiseringGids "ICT-Architect
wil te veel"
- De
functie van ICT-architect staat ter discussie. Is zijn werk
te vergelijken met dat van een bouwkundig architect? Er bestaat
wel degelijk verschil, concludeert Peter van Lith. ICT’ers
proberen te veel van alles verstand te hebben en dit komt de
kwaliteit van de toepassingen vaak niet ten goede. Zij moeten
meer overlaten aan bedrijfskundigen en interaction designers.
- 3 november
2003: AutomatiseringGids "IT
Beroepsgroepen komen samen"
- Persbericht
ITB bijeenkomst 13 november 2003
- 17 oktober
2003: Computable "Synergie
en convergentie met respect voor iedereen"
- Rob Kruijk:
Het gebruik van de titel 'architect' in de ict-wereld blijft
de gemoederen bezighouden. Nadat vorige week voorzitter Van
't Veld van de Stichting ter Certificering van Informatie Architecten
in Computable duidelijkheid wist te verschaffen over de positie
die zijn stichting in de discussie inneemt, is het deze keer
de beurt aan Rob Kruijk, voorzitter van het Nederlands Architectuur
Forum.
- 10 oktober
2003: Computable "'Architect'
geeft duidelijkheid"
- De
titel 'architect' hoort bij een specifieke beroepsgroep, namelijk
die van de mensen die een opleiding bouwkunde hebben afgerond.
Maar hoe zit het met de 'titel' systeemarchitect, vraagt Wouter
van Ooijen zich af. Het woord 'architect' geeft in de ict-branche
juist extra duidelijkheid, betoogt hij.
- 3 oktober 2003:
Computable "Alle
architecten samen door één deur"
- Sinds
enkele weken woedt er een felle discussie over het gebruik van
de titel 'architect' in de informatie- en it-sector. Voorzitter
Steven van 't Veld van de Stichting ter Certificering van Informatie
Architecten (Scia) vindt het daarom hoog tijd om enige achtergrondinformatie
te geven bij wat de Scia in dezen heeft ondernomen. Verder licht
hij het standpunt van de stichting nader toe.
- 18 september
2003: AutomatiseringGids "Peiling:
Buitenlandse kenniswerkers"
- Het
kabinet-Balkenende wil minder drempels opwerpen voor de instroom
van buitenlandse kenniswerkers in ons land. Uit de ruim vijfhonderd
reacties op onze peiling blijkt dat 70 procent van de respondenten
dat geen goed idee vindt.
- 12 september
2003: Computable "Titel
architect taboe in ICT"
- Bouwkundig
architecten hebben genoeg van onduidelijkheid. De Stichting
Bureau Architectenregister (SBA) wil een forse dwangsom
opleggen wanneer in de ict-wereld de titel 'architect' onrechtmatig
gebruikt wordt en daarmee verwarring schept.
- 12 september
2003: Computable "Onenigheid
in de branche"
- NAF
heeft een andere mening dan SCIA over het gebruik van de titel
Architect in de Informatie- en IT-sector.
- 12 september
2003: Computable "Architectentitel
is wettelijk beschermd"
- Rob
van de Elst (SBA): De wet op de architectentitel verbiedt informatici
om de titel 'architect' te voeren. Rob van der Elst (SBA) verzoekt
hen namens De Stichting bureau architectenregister hiermee bij
hun presentatie rekening te houden om juridische procedures
te voorkomen.
- 4 juli 2003:
Computable "Certificering
informatici blijft omstreden"
- VRI
en beroepsgroepen verschillen van mening. De IT Beroepsgroepen
(ITB) en de Vereniging voor Register Informatici (VRI) hebben
onenigheid over de manier van certificering van informatici.
"VRI-bestuurder Arjan van Dijk spreekt op een aantal punten
voor zijn beurt", vindt Steven van 't Veld, voorzitter
van het Genootschap voor Informatie Architecten (GIA).
- 5 juni 2003:
AutomatiseringGids "Informatiearchitecten
overheid verenigen zich"
- Informatiearchitecten
van departementen en aan de ministeries gelieerde organisaties
verenigen zich op 25 juni in een forum (IFO).
- 2 mei 2003:
Computable "Weg
vrij voor certificering registerinformatici"
- VRI
ontkoppelt beroepsvereniging en register. Op de algemene ledenvergadering
van de Vereniging voor Register Informatici (VRI) is besloten
om de vereniging en het register te ontkoppelen. Dat maakt de
weg vrij voor certificering.
- 1 mei 2003:
AutomatiseringGids "ERP-oorlog
dreigt bij Defensie"
- Cap
Gemini Ernst & Young en LogicaCMG moeten zich uit tal van
projecten bij Defensie terugtrekken. De overige dienstverleners
die zakendoen met de krijgsmacht eisen dat aan deze voorwaarde
uit de ERPtender voldaan wordt. Met reactie.
- 3 april 2003:
AutomatiseringGids "Negatieve
verhalen over ICT dodelijk voor instroom HBOinformatica"
- Een snel
veranderende arbeidsmarkt, een dalende instroom, de omschakeling
naar een bachelor/masterstructuur, de conversie van vier
naar drie opleidingen: er gebeurt nogal het een en ander in de
sector informatica in het Hoger Beroepsonderwijs. Tijd voor een
interview met het HBOIbestuur. Reactie op het artikel
van 6 februari 2003 in AutomatiseringGids.
- 27 maart 2003:
AutomatiseringGids "Professoren
en hun hobby’s"
- Volgens
Steven van ‘t Veld holt de kwaliteit van het informaticaonderwijs
achteruit en besteden professoren graag hun geld aan eigen hobby’s.
Dat valt wel mee, betogen Jan Dietz, Erik Proper en Hans van Vliet.
Reactie op het artikel van 6 februari 2003 in AutomatiseringGids.
- 21 februari 2003:
Computable "Eerste
certificaten architecten informatievoorziening: Van harte gefeliciteerd!"
- Prof.
dr. Wolffried Stucky, voorzitter van de Europese ict-branchevereniging
Cepis, reikte vorige week donderdag in de Koepelkerk in Amsterdam
de eerste certificaten uit aan architecten in de informatievoorziening.
- 6 februari 2003:
AutomatiseringGids "ICTsector
heeft behoefte aan duidelijkheid rond functies en opleidingen"
- De beroepspraktijk
en het informaticaonderwijs zijn niet goed op elkaar afgesteld.
Bovendien bestaat er enorme diffusie rond de inhoud van de veelheid
aan functies in de sector. Klanten zijn het inmiddels spuugzat,
weet Steven van ‘t Veld, die zich inspant voor een heldere
omschrijving van ITfuncties.
- Terug
naar het begin
- 2002
- november 2002:
LAC 2002 "To be or not to be an architect"
- 13 juni 2002:
AutomatiseringGids "De
peiling: Is voor IT-functies een HBO-opleiding nodig?"
- Resultaat
van een peiling van AutomatiseringsGids: werkgevers lijken minder
geïnteresseerd in ICT-ers op mbo-niveau. Tweederde van
de bezoekers van de website vindt echter niet dat functies in
de ICT tegenwoordig minimaal een hbo-opleiding vereisen.
- 9 mei 2002:
AutomatiseringGids "Overnemen
van bestaand model niet professioneel"
- Door: Hans
Mulder en Victor van Reijswoud: reactie uit de bouwwereld
op hun artikel ‘IT’er moet bouwwereld als model
loslaten’ (4 april).
- 2 mei 2002:
AutomatiseringGids "Metafoor
wel degelijk van toepassing"
- Door:
Math Dicker en Karel Lemmen: in het artikel van Hans Mulder
en Victor van Reijswoud (4 april) wordt gesteld dat de bouwwereld
als metafoor niet meer toepasbaar is binnen het architectenwerkveld
in de IT. Niet alleen is deze bewering onjuist, de auteurs tonen
in hun artikel zelf aan dat deze metafoor wel degelijk van toepassing
is.
- 2 mei 2002:
AutomatiseringGids "Bouwwereld
als metafoor"
- Door:
samenvatting van Hans Bosma: ICT-architecten moeten zich niet
blind staren op de samenwerkingsrelaties in de bouwwereld. Het
idee, zoals Mulder en Van Reijswoud zeggen, dat de traditionele
rolverdeling in de bouw model kan staan voor de IT-branche is
een mythe. Een oude discussie zegt Steven van ’t Veld
in zijn commentaar. Een drogredenering concludeert Hans Bosma.
Math Dicker en Karel Lemmen ten slotte spreken over een ‘mooie
tegenspraak’.
- 2 mei 2002:
AutomatiseringGids "Oude
discussie"
- Door:
Steven van 't Veld: de discussie die Hans Mulder en Victor van
Reijswoud 4 april zijn gestart, is oud. De relativiteit van
de vergelijking met de bouwwereld is reeds lang onderkend en
het is jammer dat deze discussie nu weer nieuw leven wordt ingeblazen.
- Mei 2002: "Nog
steeds nauwelijks opleidingen voor informatiearchitecten"
gepubliceerd in het maandblad Informatie (blz. 44-45)
- 25 april 2002:
AutomatiseringGids "Harde
kern VRI wil aansluiting bij NGI"
- Door
Chris Nap: de jaarlijkse ledenvergadering van de Vereniging
van Register Informatici (VRI) vorige week, droeg als ondertitel:
‘Hoe halen we de VRI uit het slop?’
- 4 april 2002:
AutomatiseringGids "IT'er
moet de bouwwereld als model loslaten"
- Door
Hans Mulder en Victor van Reijswoud. ICT-architecten moeten
zich niet blind staren op de samenwerkingsrelaties in de bouwwereld.
Het idee dat de traditionele rolverdeling in de bouw model kan
staan voor de IT-branche is een mythe.
- Terug
naar het begin
- 2001
- Terug
naar het begin
- 2000
- Terug
naar het begin
- 1999
- 2 december
1999: AutomatiseringGids "Architecten
tegen plannen taakgroep"
- Door
Chris Nap: de krapte op de arbeidsmarkt moet worden opgelost
door een fundamentele bezinning op IT binnen bedrijven, zegt
het Genootschap voor Informatie Architecten. De Task force Risseeuw
"Werken aan ICT" schiet zijn doel voorbij.
- Nr 1. oktober-december
1999: "Beginnen met Informatie-Architecturen?"
gepubliceerd in het kwartaalblad Architectuur & Infrastructuur
(A&I, blz. 4-9)
- Juni 1999:
"Informatie-Architecturen in de Praktijk" gepubliceerd
in het maandblad Informatie (blz. 52-61)
- 28 januari
1999: AutomatiseringGids "VRI
legt IT-functies opnieuw in model vast"
- Door
Chris Nap: Het VRI-systeem voor functiekwalificatie en rubricering
van informatici, L_PASO genoemd, is eindelijk klaar. Voor het
kan worden toegepast in de IT-branche, zullen we echter maanden
verder zijn.
- 28 januari
1999: AutomatiseringGids "Getob
over definitie Informatiearchitect"
- NGIA komt
maar moeizaam tot een consensus over de definitie van het begrip
informatiearchitectuur.
- Terug
naar het begin
- 1998
- November 1998:
"Artikel
Informatiekundige Architecturen en Informatie-Architecten"
gepubliceerd in het maandblad Informatie
- 13 augustus
1998: AutomatiseringGids "Beroepsvereniging
voor informatiearchitecten"
- Persbericht
over oprichting Nederlands Genootschap voor Informatie Architecten
(NGIA).
- 31 juli 1998:
Computable "Informatie-architecten
verenigen zich"
- Veel
Informatie-architecten hebben positief gereageerd op de oprichting
van een belangenorganisatie voor hun beroepsgroep. Dit bevestigt
voorzitter Steven van 't Veld van het Nederlands Genootschap
voor Informatie-architecten (Ngia).
- 23 juni 1998:
Computable "Architectuur
als bestemmingsplan"
- Gestructureerd
nadenken over de inzet van informatietechnologie.
- Wanneer
we zo'n zesduizend informatie-architecten zouden opleiden, dan
kan bij een gelijkblijvende werklast het aantal IT'ers in Nederland
worden gehalveerd", zo luidt de uitdagende stelling van
Steven van 't Veld, voorzitter van de Nederlandse Gebruikersgroep
voor Gestructureerde Ontwikkelingsmethoden (NGGO) en het Genootschap
voor Informatie Architecten (GIA). We moeten volgens hem weer
gestructureerd gaan nadenken over de inzet van informatietechnologie.
Dat hebben veel automatiseerders nagelaten in de jaren negentig.
Het gevolg ondervinden de gebruikers nog dagelijks aan den lijve.
- Terug
naar het begin
- 1997
- 19 september
1997: Computable "Praktijkervaringen
met ontwikkeltools"
- Ontwikkeltools
worden altijd met veel lovende woorden door de leveranciers
geannonceerd. Of die producten in de praktijk ook datgene doen,
wat de leveranciers beloven, is nog maar de vraag. Om een antwoord
op die vraag te geven, start ID Research in samenwerking met
Computable een grootscheeps onderzoek onder meer dan tienduizend
gebruikers. De resultaten van Toolvision'98 worden volgend jaar
maart gepresenteerd.
- EERDERE
ARTIKELEN ZIJN NIET ELEKTRONISCH BESCHIKBAAR
- Terug
naar het begin
|
Boeken
De volgende boeken
zijn door en/of met Steven van 't Veld geschreven:
1992
- Boek over Het
Testen van Informatiesystemen.
1990 / mei
1991
- Nederlandse Gebruikersgroep
voor Gestructureerde Ontwikkelingsmethoden (NGGO) "16
Methoden voor Systeemontwikkeling, Een vergelijkend rapport van de
NGGO" samengesteld onder voorzitterschap en redactie
van S.F.N. van 't Veld, Paperback, 1990/mei 1991, 236 pagina's, Uitgeverij
Tutein Nolthenius, Amsterdam, ISBN 9072194179 / 90-72194-17-9 en EAN:
9789072194176
- Boek
recensie
- Aanschaf
via Uitgeverij Tutein Nolthenius
- Aanschaf
via Noord Nederlandse Boekhandel
- Aanschaf
via Bruna
- Aanschaf
via Beslis.nl: Azur, BOL.com, Bruna, AKO, Scholtens Wristers Groningen
- Aanschaf
via Azur.be
- Aanschaf
via BOL.com
Beschrijving
BOL.com:
De werkgroep Vergelijking Methoden van de NGGO heeft in anderhalf
jaar tijd 16 methoden voor het ontwikkelen van (geautomatiseerde)
informatiesystemen vergeleken. Het betreft D2S2, Gane &
Sarson, IDO, INFOMOD, Information Engineering (IE), ISAC,
Merise, JSD, Pirbhai, NIAM, PRISMA, SADT, SDC, SSADM, Ward
& Mellor, Yourdon/DeMarco.
Van iedere onderzochte methode zijn m.b.v. een beoordelingsmatrix
de sterke en zwakke punten aangegeven. Om deze matrices te
kunnen opstellen heeft de werkgroep zeer vele facetten moeten
analyseren en evalueren. De invulling van de facetten per
methode is onderling ook weer vergeleken. Voorbeelden van
de vergeleken facetten zijn: achterliggende theorieën,
gerichtheid, zwaartepunt, projectbeheersing, gebruikte technieken,
beschikbare hulpmiddelen en scenario's enz. Ten slotte worden
per methode, maar ook voor methoden in het algemeen, de te
verwachten ontwikkelingen besproken.
- Aanschaf
via Bruna
- Aanschaf
via AKO
- Aanschaf
via Scholtens Wristers Groningen
- Maremagnum
Librorum
- Wikipedia.org
referentie
Terug
naar het begin
|